1 00:00:40,240 --> 00:00:41,660 Oké, dat is genoeg oefening vandaag. 2 00:00:42,140 --> 00:00:43,140 Tijd voor het avondeten. 3 00:00:47,540 --> 00:00:50,620 Je zou me moeten helpen met trainen, Charlotte. Het hele punt van een blinde 4 00:00:50,620 --> 00:00:53,900 pas is voor... Ik ken het punt van a blinde pass, Samantha. De definitie 5 00:00:53,900 --> 00:00:55,020 is... Doe het dan. 6 00:00:55,760 --> 00:00:56,760 Laatste woord. 7 00:01:16,300 --> 00:01:19,360 Je kunt niet zomaar het laatste woord zeggen en de boodschap krijgen laatste woord, jij walnoot. 8 00:01:19,620 --> 00:01:20,620 Laatste woord. 9 00:01:20,820 --> 00:01:22,280 Charlie, ruim je spullen op. 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,800 Sam, kun je wat serviesgoed huren? avondeten, alsjeblieft? 11 00:01:26,240 --> 00:01:29,400 Ik had kunnen zweren dat ik een frituur had opgepikt pan in de kringloopwinkel. 12 00:01:30,420 --> 00:01:33,000 Ik kan niet uit hokjes blijven leven. 13 00:01:38,320 --> 00:01:40,600 Mama, moeten we weer naar school? morgen? 14 00:01:40,960 --> 00:01:43,080 Mijn berekeningen zeggen dat het gaat regenen. 15 00:01:47,370 --> 00:01:48,890 Welnu, uw berekening klopt niet. 16 00:01:49,330 --> 00:01:52,690 Ik laat het aan jou over om uit te zoeken waarom. Ga was je handen voor het avondeten. 17 00:02:01,470 --> 00:02:04,770 Mam, welke deur is... Maakt niet uit. 18 00:02:05,290 --> 00:02:09,210 Omdat ik niet wist wanneer de dageraad zou aanbreken, ging ik open elke deur. 19 00:02:09,570 --> 00:02:10,570 Emily Dickinson. 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,710 Laat je zus daar geen antwoord op geven. 21 00:02:22,520 --> 00:02:25,140 Sammy Sam Sam, daar is mijn speciale meisje. 22 00:02:25,520 --> 00:02:27,480 Laat me met Gamma praten, als je mooi bent, alsjeblieft. 23 00:02:29,600 --> 00:02:31,780 Ze is... een bad aan het nemen. 24 00:02:32,860 --> 00:02:35,960 Ik heb het gevoel dat er te veel is geprobeerd met onze Gamma op het gebied van hygiëne de laatste tijd. 25 00:02:36,460 --> 00:02:38,320 Je bedoelt sinds het huis afbrandde? 26 00:02:38,880 --> 00:02:41,480 Ik waardeer het dat je dat zo lang hebt volgehouden zoals jij deed, lieverd. 27 00:02:41,960 --> 00:02:46,320 Vertel het Gamma, als ze uit de tub, dat ik de sheriff krijg 28 00:02:46,320 --> 00:02:47,320 een auto sturen. 29 00:02:48,140 --> 00:02:50,140 Sheriff? Waarom? Wat is er mis? 30 00:02:53,420 --> 00:02:56,620 Ze hebben die slechte oude kerel nooit gepakt het huis afgebrand. 31 00:02:56,980 --> 00:02:59,600 En vandaag heb ik de zaak van een andere kerel ontslagen. 32 00:03:00,600 --> 00:03:02,660 En sommige mensen vinden dat ook niet leuk. 33 00:03:03,140 --> 00:03:05,380 Je bedoelt de man die dat meisje heeft verkracht zelfmoord gepleegd? 34 00:03:05,840 --> 00:03:09,880 Ik bedoel de man van wie de schuld niet bewezen is buiten redelijke twijfel vanwege uw 35 00:03:09,880 --> 00:03:12,480 papa's spectaculaire redenaarskunsten. 36 00:03:12,780 --> 00:03:16,500 Lenore, waarom is mijn leven gevuld met tegengestelde vrouwtjes? 37 00:03:17,840 --> 00:03:20,100 Dit is het gedeelte waar je moet zijn feliciteer je papa. 38 00:03:20,660 --> 00:03:22,300 Gefeliciteerd, lieve vader. 39 00:03:22,700 --> 00:03:26,020 over het vrijlaten van een man die zo iets slechts heeft gedaan hij kan weer slechte dingen doen. 40 00:03:26,840 --> 00:03:30,800 Ik waardeer de moeite, maar ik geef je papa shit is mijn werk. 41 00:03:31,940 --> 00:03:32,940 Laatste woord. 42 00:03:33,540 --> 00:03:35,480 Hij vroeg de sheriff om iemand te sturen. 43 00:03:36,700 --> 00:03:37,700 Oké. 44 00:03:38,360 --> 00:03:39,360 Oké. 45 00:03:40,080 --> 00:03:42,080 Je daar zorgen over maken is ook mijn taak. 46 00:03:45,380 --> 00:03:46,440 Je bent zo mooi. 47 00:03:48,740 --> 00:03:50,100 Mooier dan ik ooit was. 48 00:03:50,590 --> 00:03:52,410 Ik wou dat je grootmoeder het had overleefd ken jou. 49 00:03:53,810 --> 00:03:57,390 Ze was slim, net als jij, meedogenloos gelukkig als Charlie. 50 00:03:58,230 --> 00:04:00,250 Haar haar was wit, net als het mijne. 51 00:04:23,210 --> 00:04:26,430 Denk dat de koekenpan bij de kussens ligt en het blad 52 00:04:56,910 --> 00:04:59,730 Wat als ik je zou vertellen geen bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken? in plaats van bijwoorden? 53 00:05:03,250 --> 00:05:06,690 Samantha, je moet het snel maken je weg naar de keuken. 54 00:05:28,300 --> 00:05:29,059 Het is oké. 55 00:05:29,060 --> 00:05:30,960 Nee, dat is het niet. Wie is er nog meer in huis? 56 00:05:31,200 --> 00:05:33,400 Niemand. Alleen wij drieën. Lieg niet voor mij, teef. 57 00:05:34,860 --> 00:05:36,680 Oké, vertel me maar wat je wilt. 58 00:05:37,980 --> 00:05:39,680 Ik geef het aan jou, en dan ga je weg. 59 00:05:40,940 --> 00:05:41,940 O ja? 60 00:05:44,600 --> 00:05:46,080 En wat als ik dat wil? 61 00:05:46,660 --> 00:05:49,040 Alsjeblieft, ik zal doen wat je wilt. Iets. 62 00:05:49,500 --> 00:05:50,500 Iets? 63 00:05:50,700 --> 00:05:52,540 Kom op, broeder. Hou op met rondhangen. 64 00:05:52,760 --> 00:05:55,420 Waar is Rusty? Hij is aan het werk. Ik kan het nemen jij daar nu. 65 00:05:55,740 --> 00:05:59,060 Mam, niet doen. Heb je iets te zeggen? Nee, ze zei niets. Ze is gewoon 66 00:05:59,060 --> 00:06:02,700 bang. Waarom gaan we niet naar achteren, figuur weten wat jullie willen? Nee, wat heb je gedaan 67 00:06:02,700 --> 00:06:05,380 zeggen? Ik zweer dat ik je iets hoorde zeggen. Nee, dat deed ze niet. Ze heeft gewoon... Hé. 68 00:06:06,480 --> 00:06:07,660 Hoe zit het met jou, grote pop? 69 00:06:08,020 --> 00:06:11,780 Hè? Heb je een naam? Je hebt je eigen kamer in deze gammele oude plek? 70 00:06:12,440 --> 00:06:15,660 Wil je het mij laten zien? Ga verdomme weg mijn huis! Stil. Ze is een kind. 71 00:06:15,960 --> 00:06:18,160 Ze lijkt mij oud genoeg. Ik laat het niet toe jij doet dat! Stil! 72 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Hallo? 73 00:07:20,580 --> 00:07:25,820 Ja, ik denk dat we, uh... Ik denk dat we gisteravond van telefoon gewisseld toen we, 74 00:07:25,880 --> 00:07:32,340 Ehm... Zit je op de middelbare school? 75 00:07:33,960 --> 00:07:35,380 Oh, mijn God, hoe oud ben je? 76 00:07:35,820 --> 00:07:37,040 Ik dacht dat je een barman was. 77 00:07:40,160 --> 00:07:44,380 Nee, nee, ik, eh... Ik kom naar je toe. Eh, eh... 78 00:07:44,780 --> 00:07:45,980 In welke kamer zit je? 79 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Oké. 80 00:07:56,500 --> 00:07:57,580 Oordeel niet over mij, Harold. 81 00:08:34,000 --> 00:08:36,220 Blijf van de molen af, Mary Hoppins. 82 00:09:10,270 --> 00:09:11,270 Hoe laat ben je thuis? 83 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Hé, Quinn. 84 00:09:52,650 --> 00:09:55,230 Jij verdomde leugenaar. Je hebt mijn neef gedood. 85 00:09:55,490 --> 00:09:57,190 We gaan je in elkaar slaan. 86 00:09:59,170 --> 00:10:00,170 Charlotte Quinn? 87 00:10:00,950 --> 00:10:02,490 Kun je me alsjeblieft ergens mee helpen? 88 00:10:04,950 --> 00:10:07,870 Heb je niets beters te doen, meisjes? Zoals naar de les gaan? 89 00:10:35,230 --> 00:10:36,350 Huck. Hoi. 90 00:10:36,830 --> 00:10:37,830 Hoi. 91 00:10:42,470 --> 00:10:45,050 Sorry. Nou, niet over gisteravond. 92 00:10:45,710 --> 00:10:46,870 Hoe zit het met de telefoons? 93 00:10:49,090 --> 00:10:51,130 Eh, gisteravond was prima. 94 00:10:51,390 --> 00:10:53,030 Ik bedoel, het was goed. 95 00:10:54,370 --> 00:10:55,550 Maar ik ben getrouwd. 96 00:10:56,810 --> 00:10:59,570 Ik ben technisch gezien gescheiden, maar toch heel erg getrouwd. 97 00:11:00,070 --> 00:11:04,090 Het zijn mijn zaken niet, maar... uh... Hij zou wel gek zijn als hij je dat toeliet 98 00:11:04,090 --> 00:11:05,090 gaan. 99 00:11:08,210 --> 00:11:09,230 Ik heb veel werk. 100 00:11:12,750 --> 00:11:14,470 Normaal gesproken doe ik niet wat wij deden. 101 00:11:14,870 --> 00:11:18,370 Ik bedoel, ik ben niet naar Shady Rays geweest sinds de middelbare school. 102 00:11:18,990 --> 00:11:20,810 Nou, je lijkt me behoorlijk populair. 103 00:11:22,130 --> 00:11:24,110 Begon op te blazen rond O Dark 30. 104 00:11:24,370 --> 00:11:25,369 Je antwoordde niet. 105 00:11:25,370 --> 00:11:29,650 Nee. Ik dacht dat het leuker zou zijn om het te proberen ontsluier het mysterie van het meisje uit Shady 106 00:11:29,650 --> 00:11:31,450 Stralen. Hm. Uh-huh. 107 00:11:32,240 --> 00:11:34,860 Iemand met de naam B2 is naar je op zoek. Twee keer gebeld. 108 00:11:35,900 --> 00:11:37,860 Bravo Flavin. Mijn spin-instructeur. 109 00:11:38,240 --> 00:11:39,900 Vijf arrestaties uit de provinciale gevangenis? 110 00:11:40,260 --> 00:11:42,020 Ze kunnen hun zinnen niet afmaken. 111 00:11:43,480 --> 00:11:45,020 Je hebt mij, Veronica Mars. 112 00:11:45,760 --> 00:11:46,900 Ik ben een drugshandelaar. 113 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Rijk aan vitamines. 114 00:11:48,540 --> 00:11:49,540 Meestal B2. 115 00:11:49,900 --> 00:11:50,900 Af en toe D. 116 00:11:52,040 --> 00:11:53,760 Ik ben een advocaat. 117 00:11:54,040 --> 00:11:56,980 Meestal zijn mensen daar ontvankelijker voor drugshandelaar. Oké. 118 00:11:57,840 --> 00:11:58,840 Charlie Quinn. 119 00:12:03,660 --> 00:12:05,920 De naam op uw creditcard was anders. 120 00:12:06,320 --> 00:12:08,500 Ja, het is mijn getrouwde naam. 121 00:12:09,240 --> 00:12:11,420 Maar wat was je in vredesnaam aan het zoeken? op mijn creditcard? 122 00:12:11,740 --> 00:12:13,400 Eh, je rekening betalen. 123 00:12:14,440 --> 00:12:15,820 Dat is wat een barman doet. 124 00:12:18,240 --> 00:12:21,280 Er zijn maar twee redenen waarom mensen klootzakken tuiten zo als ze het horen 125 00:12:21,280 --> 00:12:22,269 de naam Quinn. 126 00:12:22,270 --> 00:12:25,870 Eén is dat ze mij en mijn vader haten omdat Wij zijn de enige advocaten in de stad 127 00:12:25,870 --> 00:12:27,410 die zich niet omdraaien voor de politie. 128 00:12:27,650 --> 00:12:29,610 De ochtendbel gaat bijna rinkelen. En de andere is dat je rondhing 129 00:12:29,610 --> 00:12:32,910 met die ingeteelde idioten daar bij de Roep wie denkt dat de gebroeders Culpepper zijn 130 00:12:32,910 --> 00:12:37,550 heb mijn moeder niet vermoord. Kijk, ik ben opgegroeid in Bruggat. De hele staat wist wat 131 00:12:37,550 --> 00:12:38,449 is gebeurd, oké? 132 00:12:38,450 --> 00:12:41,130 Het enige dat nu telt, is dat jij dat wilt zijn getrouwd, ik heb werk te doen. 133 00:12:41,610 --> 00:12:44,810 Laten we het daar maar bij laten. Hoe zit het met ik even laten liggen? Fuck jezelf, je bent... 134 00:14:08,590 --> 00:14:12,050 Leg het pistool neer. Leg het verdomme neer. Ho, ho, ho, ho. Hé, hé, hé. 135 00:14:12,250 --> 00:14:13,250 Het is oké, hulpsheriff. 136 00:14:13,530 --> 00:14:16,310 Het is oké. Godverdomme. Ga uit de manier. Hé, hé, hé. 137 00:14:16,570 --> 00:14:21,310 Laten we hier gewoon kalm blijven. Haar naam is Kelly. Verdomde zet, klootzak. Kelly 138 00:14:21,310 --> 00:14:22,289 Wilson. Beweging. 139 00:14:22,290 --> 00:14:24,190 Ga uit de weg. Nog maar een tiener. 140 00:14:24,550 --> 00:14:26,050 Leg het pistool neer. Leg het verdomme neer. 141 00:14:27,490 --> 00:14:28,490 Verdomde zet. 142 00:14:29,350 --> 00:14:30,350 Laten we gaan. 143 00:14:30,390 --> 00:14:31,910 Laten we gaan. Ze heeft coach Pink vermoord. 144 00:14:32,630 --> 00:14:35,930 Wauw. Hé, hé, hé, hé. Kijk daar eens naar kind. Dat is het kind van Greg Alexander. 145 00:14:36,130 --> 00:14:37,130 Houd je vuur vast. 146 00:14:37,230 --> 00:14:38,230 Charlie, ga. 147 00:14:46,960 --> 00:14:52,160 Ze gaat mij nu het pistool geven Kelly fuck dat iemand haar eerder heeft neergezet 148 00:14:52,160 --> 00:14:52,460 naar beneden 149 00:14:52,460 --> 00:15:00,800 Het is 150 00:15:00,800 --> 00:15:05,620 Oké, oké Ron, het gaat goed met ons 151 00:15:33,099 --> 00:15:38,980 Luister naar mij, ontspan je lichaam, oké, doe dat niet geef ze een reden om je pijn te doen. 152 00:15:39,300 --> 00:15:43,080 Leg de telefoon neer, Quinn. Ze is veilig in hechtenis. Ze verzet zich niet. Lees 153 00:15:43,080 --> 00:15:45,420 haar haar rechten en breng haar naar de station. 154 00:15:45,880 --> 00:15:48,840 Wees niet de reden dat deze zaak krijgt gegooid. Ze klinkt als een verdomde 155 00:15:48,840 --> 00:15:49,840 vader. Telefoon! 156 00:16:12,370 --> 00:16:15,730 Wil je dat ik haar riem aan de tafel vastketen? Ik wil dat je die verdomme krijgt 157 00:16:15,730 --> 00:16:16,970 handboeien van mijn vrouw af. 158 00:16:38,990 --> 00:16:40,270 Ga nu verdomme weg. 159 00:17:00,800 --> 00:17:02,060 Het kleine meisje. 160 00:17:05,780 --> 00:17:07,020 Emma Alexander. 161 00:17:08,359 --> 00:17:10,140 Eerstejaars, 13 jaar oud. 162 00:17:12,040 --> 00:17:13,040 Roze. 163 00:17:18,089 --> 00:17:20,710 Is de schutter, eh, is zij... Kelly Wilson. 164 00:17:21,490 --> 00:17:22,990 Je vader is nu bij haar. 165 00:17:24,510 --> 00:17:26,250 Snel praatte zich een weg naar de kamer. 166 00:17:27,730 --> 00:17:29,650 Als een krijtje in een nieuwe trui. 167 00:17:46,160 --> 00:17:49,240 Je bent een beetje uitgegleden en gevallen ochtend tijdens het gevecht. 168 00:17:49,700 --> 00:17:53,080 Dan Mercer klopte de altijd liefdevolle neukpartij uit mij met zijn Glock. 169 00:17:53,280 --> 00:17:55,380 Er is geen reden voor dat soort dingen taal hier, Charlotte. 170 00:17:55,660 --> 00:17:57,480 Nou, ik ben een beetje in de war, jongens. 171 00:17:57,900 --> 00:17:59,780 Ik was geboeid, maar ik zit in de pauze kamer. 172 00:18:00,500 --> 00:18:02,300 Ik ben getuige, maar mijn kleren zijn niet binnen bewijs. 173 00:18:02,620 --> 00:18:03,780 Ik werd met een pistool geslagen. 174 00:18:04,140 --> 00:18:07,600 Pistool geslagen? Kom op. Wacht even, wacht op. Ze probeerden je te beschermen, 175 00:18:07,660 --> 00:18:11,740 Charlotte. probeer te voorkomen dat je het krijgt te dicht bij een gevaarlijke moordenaar. Dat was ze 176 00:18:11,740 --> 00:18:12,860 vastgebonden op de vloer. 177 00:18:13,120 --> 00:18:16,920 Het is niet te zeggen of ze er nog meer had wapens op haar. Ron deed alleen het zijne 178 00:18:16,920 --> 00:18:19,920 functie. Ze gebruikten onnodig geweld. Ik heb het allemaal op mijn telefoon. 179 00:18:20,180 --> 00:18:21,760 Oh, jouw telefoon, was dat het? 180 00:18:22,040 --> 00:18:25,800 Ik denk dat je het nu over de telefoon die toebehoort aan de man die jij bent 181 00:18:25,800 --> 00:18:30,760 Kwam vanmorgen kijken na het zien hem gisteravond. 182 00:18:31,040 --> 00:18:32,180 Dat zou dhr. 183 00:18:32,380 --> 00:18:35,920 Huckabee, die het per ongeluk heeft gewist vanaf zijn apparaat. 184 00:18:36,200 --> 00:18:38,220 En van de, whatchamacallit, de... 185 00:18:38,520 --> 00:18:43,760 Wolk. Wat zijn de sheriff en de officier van justitie? beiden praten met mij tijdens de 186 00:18:43,760 --> 00:18:45,440 midden in een dubbele moord onderzoek? 187 00:18:46,480 --> 00:18:52,060 We zorgen er alleen voor dat we allemaal aan de slag zijn dezelfde pagina tegenover uw ongelukkige 188 00:18:52,060 --> 00:18:55,780 verwondingen. Het is niet nodig om te krijgen hier afgeleid van het grote geheel. 189 00:18:56,640 --> 00:18:58,780 Een tiener in de gevangenis stoppen vanwege de rest van haar leven? 190 00:18:59,140 --> 00:19:01,340 Het goede nieuws is dat dat niet nodig is wacht zo lang. 191 00:19:01,780 --> 00:19:03,180 Kelly Wilson is 18. 192 00:19:04,180 --> 00:19:06,460 Uh-huh. We hebben het over de doodstraf. 193 00:19:15,379 --> 00:19:21,560 Sheriff Coyne, meneer de officier van justitie Coyne, als je in deze kamer bent, toch? 194 00:19:21,560 --> 00:19:22,459 nu? 195 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Mevrouw. 196 00:19:44,750 --> 00:19:47,650 Ik ben agent Delia Wolford van de Georgia Onderzoeksbureau. 197 00:19:48,550 --> 00:19:52,870 De heer Bernard is hier in zijn hoedanigheid van Assistent-officier van justitie, maar dat kan wel 198 00:19:52,870 --> 00:19:54,070 vraag hem om te vertrekken als je wilt. 199 00:19:58,430 --> 00:19:59,430 Goed. 200 00:20:00,250 --> 00:20:04,370 Ik heb de opdracht gekregen om de zaak te onderzoeken onbedoelde ontslag van plaatsvervangend Dawson 201 00:20:04,370 --> 00:20:05,370 vuurwapen. 202 00:20:05,790 --> 00:20:09,030 Nu wil ik graag beginnen met de chronologie van de gebeurtenissen van vanochtend, als 203 00:20:09,030 --> 00:20:13,150 dat is oké. Geen belediging, maar toevallig ontslag vertelt mij precies hoe u wilt 204 00:20:13,150 --> 00:20:14,150 dit om te gaan. 205 00:20:14,800 --> 00:20:16,520 En we weten allebei dat ik niet hoef te praten jij. 206 00:20:16,720 --> 00:20:18,640 Ik ben alleen geïnteresseerd in de waarheid, mevrouw. Bernard. 207 00:20:19,420 --> 00:20:21,780 Ik werk voor de staat Georgia, niet voor de Coyne-broers. 208 00:20:23,780 --> 00:20:26,540 Meneer Huckabee had zijn handen in de lucht toen Ron hem neerschoot. 209 00:20:28,320 --> 00:20:29,340 Huck vormde geen bedreiging. 210 00:20:30,100 --> 00:20:32,400 Hij ontwapende Kelly Wilson letterlijk. 211 00:20:33,040 --> 00:20:34,580 Heb je gezien wat hij met het pistool deed? 212 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 Ik zag hem de kogels eruit halen. 213 00:20:43,180 --> 00:20:46,000 Maar ik werd behoorlijk afgeleid door de hulpsheriffs springen op Kelly. 214 00:20:48,500 --> 00:20:49,500 Oké. 215 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Bedankt. 216 00:21:33,550 --> 00:21:34,550 Je mag hier niet zijn. 217 00:21:35,470 --> 00:21:36,710 Je mag hier niet zijn. 218 00:21:41,970 --> 00:21:44,270 Haar vader is een ex-gevangene, Eli Wilson. 219 00:21:44,870 --> 00:21:47,610 Ava van mama. De politie is naar hem op zoek de schreeuw. 220 00:21:51,430 --> 00:21:53,670 Ik weet eerlijk gezegd niet hoe papa het doet. 221 00:21:54,830 --> 00:21:56,970 Hij is altijd de kalmte midden in een storm. 222 00:22:00,390 --> 00:22:02,490 En midden in dat soort dingen zitten ding... 223 00:22:04,520 --> 00:22:11,380 Schroeven met je Niets maakt 224 00:22:11,380 --> 00:22:18,240 logisch, want het is allemaal gewoon verdomd zinloos De tijd gaat vanuit een rechte lijn 225 00:22:18,240 --> 00:22:24,280 aan zijn angst. En het is niet tot veel later kunt u het in uw hand houden 226 00:22:24,280 --> 00:22:31,100 en kijk naar alle kanten. Zo ja, dat gebeurde en toen dit 227 00:22:31,100 --> 00:22:32,100 gebeurde 228 00:22:34,830 --> 00:22:36,350 Er is niets anders dan absolute terreur. 229 00:22:38,390 --> 00:22:43,830 We moeten hier weg. 230 00:22:58,070 --> 00:23:00,550 Is er iets gebeurd met je dag? 231 00:23:05,640 --> 00:23:06,760 Lester was op de plaats delict. 232 00:23:07,520 --> 00:23:08,860 Keith weet niet waardoor het kwam. 233 00:23:13,560 --> 00:23:14,940 Bel je me twee keer vanochtend? 234 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Barkey slikte een sok door. 235 00:23:17,340 --> 00:23:19,240 Hij is in orde. Hij kotste het uit in de vrachtwagen. 236 00:23:23,000 --> 00:23:24,120 Hij is een marinier, je vriend. 237 00:23:25,000 --> 00:23:26,420 Direct vanaf de middelbare school aangenomen. 238 00:23:27,000 --> 00:23:28,000 Bekroond met een Bronzen Ster. 239 00:23:28,380 --> 00:23:30,120 Verhuisde terug naar het gebied om een leraar. 240 00:23:31,140 --> 00:23:33,720 En nog geen jaar later is hij aan het woord een schoolschutter neergehaald. 241 00:23:34,440 --> 00:23:36,380 Ik hoorde dat hij nauwelijks terugdeinsde toen hij aankwam schot. 242 00:23:37,480 --> 00:23:39,420 Ik bedoel, ik zou hem hebben geneukt als jij niet gehad. 243 00:23:40,160 --> 00:23:41,380 Schat, het spijt me zo. 244 00:23:50,140 --> 00:23:53,040 Waarschijnlijk heb je een hersenschudding. 245 00:23:53,800 --> 00:23:55,360 Je moet vanavond bij Lenore blijven. 246 00:23:57,500 --> 00:24:01,060 Ja. Dus in plaats van een hersenaneurysma, I kan in een suikercoma raken? 247 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Dat is niet grappig. 248 00:24:03,409 --> 00:24:04,650 Zelfs niet een klein beetje. 249 00:24:11,010 --> 00:24:12,630 Ben, ik... Ben je met hem meegekomen? 250 00:24:13,290 --> 00:24:14,290 Nee. 251 00:24:17,390 --> 00:24:19,650 Ja, maar het was niets. 252 00:24:19,890 --> 00:24:22,250 Ik moest mijn hand gebruiken. Het was als een niezen. 253 00:24:22,630 --> 00:24:26,370 Wauw. Bedankt dat je mij dat beeld gaf elke keer als ik de rest van mijn tijd nies 254 00:24:26,370 --> 00:24:27,370 leven. 255 00:24:29,850 --> 00:24:30,850 Lenore is hier. 256 00:24:47,280 --> 00:24:48,280 Schat, je ziet er verschrikkelijk uit. 257 00:24:48,680 --> 00:24:50,620 Ja. Je zou de andere man moeten zien. 258 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 Hij is helemaal in orde. 259 00:24:54,540 --> 00:24:56,300 Zie de whisky, maar het zal helpen bij de schok. 260 00:24:57,620 --> 00:24:58,920 Elke agent in de staat is hier. 261 00:24:59,140 --> 00:25:00,340 De bevolking verdubbelde in een uur tijd. 262 00:25:01,780 --> 00:25:02,820 Heeft je vader met je gepraat? 263 00:25:04,440 --> 00:25:06,500 Ik hoorde dat Kelly's moeder bij The Old werkt Algemeen. 264 00:25:21,780 --> 00:25:23,620 Ik kan je gewoon naar huis brengen. 265 00:25:24,420 --> 00:25:25,620 Je vader zal het niet begrijpen. 266 00:25:26,140 --> 00:25:29,460 De munten zijn van Kelly's geitentouw ouders iets te zeggen 267 00:25:29,460 --> 00:25:31,860 zou niet moeten. Iemand moet ze waarschuwen. 268 00:25:35,820 --> 00:25:37,180 Ik heb Ben bedrogen. 269 00:25:38,940 --> 00:25:39,940 Hoe is dat gebeurd? 270 00:25:41,000 --> 00:25:45,300 Ik werd dronken en vroeg het aan een vreemde steek zijn penis in mijn vagina. 271 00:25:47,290 --> 00:25:48,290 Meerdere keren. 272 00:25:50,290 --> 00:25:52,410 Dat klinkt als een Charlie van lang geleden tijd geleden. 273 00:25:53,230 --> 00:25:54,730 Ik weet niet wat ik dacht. 274 00:25:55,750 --> 00:25:59,030 Je dacht dat het zes maanden geleden was sinds Ben verhuisde en jij eenzaam was. 275 00:26:03,710 --> 00:26:06,310 Ik heb gehoord dat hij met die nieuwe aan het lunchen is meisje in zijn kantoor. 276 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 Sletterig? 277 00:26:10,630 --> 00:26:11,630 Helaas. 278 00:26:11,870 --> 00:26:12,870 Kaylee. 279 00:26:15,470 --> 00:26:16,470 Jij hoorde het ook. 280 00:26:17,330 --> 00:26:19,030 Ik hoor veel dingen, schat. 281 00:26:20,070 --> 00:26:21,550 Schenk geen aandacht aan roddels. 282 00:26:29,410 --> 00:26:31,670 Wat zou een tienermeisje ertoe brengen dit te doen? 283 00:26:34,950 --> 00:26:36,630 Schoolschutters zijn meestal mannen. 284 00:26:46,350 --> 00:26:50,770 Ik kijk naar het huis van juffrouw Heller en mevrouw Pinkman gezicht. 285 00:26:51,630 --> 00:26:53,410 Ze waren 22 jaar getrouwd. 286 00:26:54,390 --> 00:26:56,290 Op school waakte ze altijd over mij. 287 00:26:57,490 --> 00:26:59,150 Judith werd naar het ziekenhuis gebracht. 288 00:27:00,790 --> 00:27:02,150 Ze moesten haar verdoven. 289 00:27:04,670 --> 00:27:06,070 Sam hield van Pinkman. 290 00:27:06,810 --> 00:27:08,150 Hij was haar favoriete coach. 291 00:27:11,210 --> 00:27:12,350 Ze hield van hardlopen. 292 00:27:13,150 --> 00:27:14,150 Ze hield van winnen. 293 00:28:02,980 --> 00:28:03,980 Mevrouw Wilson? 294 00:28:04,240 --> 00:28:06,220 Heb je even tijd om te praten? 295 00:28:07,720 --> 00:28:10,460 Wat is dat voor een bedrijf, iemand zoals je wilt met mij? 296 00:28:10,800 --> 00:28:14,460 Ik ben Charlie Quinn, van Rusty Quinn dochter. Hij is de advocaat 297 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 die Kelly vertegenwoordigt. 298 00:28:15,640 --> 00:28:17,140 Wij hebben niet jouw soort geld. 299 00:28:17,380 --> 00:28:19,100 Ik weet het niet. De staat zal ervoor zorgen van zijn honoraria. 300 00:28:20,620 --> 00:28:23,740 Jij bent dat meisje waarvan mijn neef zei dat hij geneukt was over de gebroeders Culpepper. 301 00:28:24,120 --> 00:28:27,840 Zet Zack Senior in de dodencel. Ik heb de zijne broer Daniel doodgeschoten met jouw leugens. 302 00:28:31,180 --> 00:28:33,980 Kijk, juffrouw Wilson, we hebben niet veel van tijd. De politie is naar je op zoek. 303 00:28:34,020 --> 00:28:35,220 Ze willen met je praten over Kelly. 304 00:28:35,420 --> 00:28:37,200 Maar luister naar mij. Gaat het goed met Kelly? Ze is in orde. 305 00:28:37,420 --> 00:28:39,660 Mijn vader zal met je praten over... Zij heb die mensen niet vermoord. 306 00:28:40,760 --> 00:28:42,260 Ze zou zoiets niet hebben gedaan dat. 307 00:28:42,560 --> 00:28:43,760 Ze vond school altijd leuk. 308 00:28:44,380 --> 00:28:45,400 Ze heeft haar moeder nodig. 309 00:28:45,700 --> 00:28:47,100 Maar Eli zei dat ik moest blijven. 310 00:28:48,780 --> 00:28:51,220 Kun je een reden bedenken waarom zij zou dit misschien gedaan hebben? 311 00:28:53,000 --> 00:28:54,080 Heeft ze vrienden? 312 00:28:56,180 --> 00:28:57,180 Zij, eh... 313 00:28:57,580 --> 00:29:02,280 Ze hield van iedereen. Ze is gewoon een liefje meisje. Heeft ze jongens gezien of? Nee, zij 314 00:29:02,280 --> 00:29:05,980 ben niet geïnteresseerd in jongens. Ze is aan het werk hard werken en haar cijfers verbeteren. 315 00:29:06,460 --> 00:29:07,880 Had ze het moeilijk op school? 316 00:29:08,260 --> 00:29:11,760 Kelly's maag is heel gevoelig. ik zou haar wat soep moeten maken. Ava. Doen ze 317 00:29:11,760 --> 00:29:14,860 crackers hebben in de gevangenis? Ava. Ava, hou je mond. 318 00:29:15,680 --> 00:29:16,680 Wat zei je? 319 00:29:17,120 --> 00:29:19,060 Hou je bek. 320 00:29:20,240 --> 00:29:24,140 Gewoon omdat de politie wil praten je bedoelt niet dat je ermee moet praten 321 00:29:24,140 --> 00:29:25,580 zij. Praat niet met verslaggevers. 322 00:29:26,000 --> 00:29:27,060 Praat met niemand. 323 00:29:27,580 --> 00:29:29,040 Vertrouw me als ik het je vertel. 324 00:29:29,600 --> 00:29:33,000 Je moet je mond houden. 325 00:29:35,880 --> 00:29:36,880 Nee. 326 00:29:37,640 --> 00:29:39,300 Dat is meneer Huckabee van de school. 327 00:29:39,580 --> 00:29:41,760 Wat? Nee, Ava, ik heb het je net verteld. Wat de neuken? 328 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Charlie Quinn. 329 00:29:45,220 --> 00:29:46,720 Waarom beantwoord je Ava's telefoon? 330 00:29:47,140 --> 00:29:48,320 Waarom noem je het? 331 00:29:49,200 --> 00:29:52,260 Omdat ik net vier uur heb besteed aan het vertellen de politie dat Kelly onmogelijk past 332 00:29:52,260 --> 00:29:56,480 het profiel van een schoolschutter, maar... Niemand zal verdomme naar mij luisteren. 333 00:29:56,900 --> 00:29:58,320 Hoe gaat Ava dat oplossen? 334 00:29:58,740 --> 00:30:00,380 Omdat ze het jou moet vertellen papa. 335 00:30:00,820 --> 00:30:02,400 Je bedoelt dat hij Kelly's advocaat wordt. toch? 336 00:30:03,200 --> 00:30:05,980 Waarom heb je een video van een politie verwijderd? agent die mij aanvalt? 337 00:30:06,680 --> 00:30:08,060 Omdat mensen fouten maken. 338 00:30:08,960 --> 00:30:10,740 Weet je, niet alles hoeft een vechten. 339 00:30:11,060 --> 00:30:12,460 Je kunt maar beter hopen dat dit een gevecht is. 340 00:30:13,160 --> 00:30:14,520 Het is een doodstrafzaak. 341 00:30:16,160 --> 00:30:17,160 Nee. 342 00:30:22,629 --> 00:30:24,950 Kelly is verstandelijk gehandicapt. 343 00:30:25,830 --> 00:30:28,890 Ze heeft een taalgebaseerde leerervaring handicap. Ik bedoel, ze is een volk 344 00:30:28,890 --> 00:30:32,870 tevreden. Dat gaat terug naar wat zij ook is denkt dat je het wilt horen. Ze testte de 345 00:30:32,870 --> 00:30:33,870 grensdeficiëntie. 346 00:30:34,610 --> 00:30:38,450 Ik bedoel, ik ben geen advocaat, maar ik ken jou Ik kan iemand met een laag IQ niet executeren. 347 00:30:38,950 --> 00:30:40,270 Huck, ze doen het de hele tijd. 348 00:30:40,470 --> 00:30:44,270 Een school en een strafrechtelijke vervolging hebben heel verschillende normen voor wat 349 00:30:44,270 --> 00:30:45,710 kwalificeert als verminderde capaciteit. 350 00:30:46,310 --> 00:30:48,350 De één wil haar helpen, en de ander proberen haar te vermoorden. 351 00:30:50,280 --> 00:30:51,280 Huck, we zijn allebei getuigen. 352 00:30:51,480 --> 00:30:53,600 We mogen niet praten over wat gebeurde. 353 00:30:54,500 --> 00:30:55,780 Je hebt iets goeds gedaan. 354 00:30:56,020 --> 00:30:57,720 Je hebt Kelly overgehaald om jou de... pistool. 355 00:30:58,080 --> 00:31:00,520 Als dat zo was, zouden ze haar waarschijnlijk hebben vermoord jij was er niet geweest. 356 00:31:03,760 --> 00:31:06,260 Het pistool dat je zag hoe ik het opzette grond, ja? 357 00:31:09,180 --> 00:31:10,580 Ik heb het pistool daar achtergelaten. 358 00:31:11,060 --> 00:31:12,740 Dat is wat je zag, toch? 359 00:31:16,520 --> 00:31:18,280 Heb je het over het moordwapen? 360 00:31:18,480 --> 00:31:21,700 Ik bedoel, het is maar goed dat ze dat niet kunnen vind het toch? Dat helpt Kelly. 361 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Jezus Christus. 362 00:31:26,720 --> 00:31:28,160 Heb je daarom de video gewist? 363 00:31:28,600 --> 00:31:31,820 Maar de kinderen zijn er altijd mee aan het rommelen beveiligingscamera. Er is een blinde vlek. 364 00:31:32,180 --> 00:31:33,440 Stil. Houd op met praten. 365 00:31:33,980 --> 00:31:37,100 Zeg niets. Ik ben je advocaat niet. Niets van wat je tegen mij zegt, is dat 366 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 bevoorrecht. 367 00:31:38,800 --> 00:31:40,560 Tijd om te gaan. Onthoud wat ik zei. 368 00:33:07,540 --> 00:33:08,580 Charlie Beer. 369 00:33:08,860 --> 00:33:09,860 Hoi. 370 00:33:11,120 --> 00:33:12,120 Hé, Jimmy Jack. 371 00:33:13,040 --> 00:33:14,740 Ik hoorde dat je het vanochtend moeilijk had. 372 00:33:15,060 --> 00:33:16,520 Dat is een prachtig understatement. 373 00:33:16,780 --> 00:33:20,060 Vertelde de Coins dat ze er nog een konden verwachten rechtszaak wegens buitensporig geweld. 374 00:33:20,320 --> 00:33:22,500 Ja, ik ben niet... Ik weet niet zeker of dit het is tijd. 375 00:33:22,820 --> 00:33:23,820 Goed idee, schat. 376 00:33:24,600 --> 00:33:26,500 Trap nooit tegen een verse drol op een warme dag. 377 00:33:27,940 --> 00:33:31,500 Heb je met Kenny gesproken over een deal? Kelly Wilson uit de dodencel houden? 378 00:33:31,780 --> 00:33:32,780 Nee. 379 00:33:33,160 --> 00:33:34,960 Er is iets anders aan de hand met dit meisje. 380 00:33:36,160 --> 00:33:37,160 Ze is een eenhoorn. 381 00:33:37,500 --> 00:33:39,180 Pa, ze is niet onschuldig. 382 00:33:39,740 --> 00:33:43,680 Ik was in de gang toen... Je weet wel Net als ik, er zijn onschuldige en 383 00:33:43,680 --> 00:33:46,600 Er is geen schuld en er is niet veel van rijm en rede daartussenin. 384 00:33:50,510 --> 00:33:54,150 Ik hoorde dat er een blinde vlek in de hoogte is beveiligingsbeelden van scholen. 385 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Waar heb je dat vandaan? 386 00:33:55,990 --> 00:33:56,990 De instapplaats. 387 00:33:57,110 --> 00:33:58,770 Heb je nog iets anders gekregen terwijl je daar was? 388 00:33:59,430 --> 00:34:00,950 Ze maken zich zorgen over het moordwapen. 389 00:34:01,370 --> 00:34:04,410 Misschien weten ze het niet precies waar het eindigde. 390 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 Dat is een augurk. 391 00:34:06,330 --> 00:34:07,630 Dat is een verstandige gok. 392 00:34:08,710 --> 00:34:12,190 Was het deze aantrekkelijke nieuwe leraar die heeft u deze informatie verstrekt? 393 00:34:20,460 --> 00:34:22,620 Ik merk dat ik een lift naar huis nodig heb. 394 00:34:23,100 --> 00:34:24,100 Waar is je auto? 395 00:34:24,360 --> 00:34:26,300 Lekke band versus oude knieën. 396 00:34:26,659 --> 00:34:28,560 Iemand heeft zijn banden doorgesneden bij de station. 397 00:34:29,520 --> 00:34:33,280 Dus een parkeerplaats vol agenten, iemand snijdt je banden door, niemand heeft iets gezien. 398 00:34:34,400 --> 00:34:36,280 Uitstekende weergave van gebeurtenissen, lieverd. 399 00:34:36,600 --> 00:34:39,159 Laten we doorgaan met dit meeslepende verhaal gesprek in de auto. 400 00:34:44,420 --> 00:34:48,139 Het zij verre van dat je vader je dat geeft advies over je nieuwe man. 401 00:34:48,800 --> 00:34:49,920 Hij is niet mijn iets. 402 00:34:50,460 --> 00:34:52,300 Het is één keer gebeurd, het gaat niet gebeuren opnieuw. 403 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 Hij is niemand. 404 00:34:54,380 --> 00:34:56,179 Nog iets van deze niemand oppikken? 405 00:34:58,180 --> 00:35:00,300 Ik kan je pas over een week testen op syfilis later. 406 00:35:01,860 --> 00:35:02,860 Blijf op de hoogte. 407 00:35:10,340 --> 00:35:12,420 Je gaat jezelf nog een hart geven aanval. 408 00:35:14,020 --> 00:35:15,860 Het is niet mijn hart waar ik me zorgen over maak. 409 00:35:18,510 --> 00:35:19,690 Weet je wat, Charlie Beer. 410 00:35:20,190 --> 00:35:24,690 Ik heb heel lang nagedacht over mijn enige wilde en kostbare leven. 411 00:35:25,070 --> 00:35:28,310 Ik denk dat datgene waar ik het meest van hield je moeder was dat ze hard was 412 00:35:28,310 --> 00:35:29,310 vrouw om van te houden. 413 00:35:29,390 --> 00:35:31,750 Rusty, ik heb de op een na slechtste dag gehad van mijn leven. 414 00:35:32,330 --> 00:35:33,870 Ik smeek je om ter zake te komen. 415 00:35:34,630 --> 00:35:38,330 Weet je nog dat ze tegen mij zei over a maand voordat ze stierf, hadden we ruzie gehad. 416 00:35:38,970 --> 00:35:42,990 Ze zei: Russell, ik moet het uitzoeken voordat ik sterf of ik gelijk wil hebben 417 00:35:42,990 --> 00:35:44,510 of ik wil gelukkig zijn. 418 00:35:48,750 --> 00:35:51,610 Als ik wist hoe ik dingen met Ben moest oplossen, zou ik dat ook doen zou. 419 00:35:53,570 --> 00:35:55,670 Het eerste product van zelfkennis is nederigheid. 420 00:35:56,630 --> 00:35:59,570 Blijf je Flannery citeren? O'Connor tot ik breek? 421 00:36:01,610 --> 00:36:02,670 Werk voor je moeder. 422 00:36:32,700 --> 00:36:33,940 Grappig ding daarover. 423 00:36:34,620 --> 00:36:36,720 De geit is daar al minstens een week. 424 00:36:37,460 --> 00:36:38,980 De klootzak kwam vandaag pas opdagen. 425 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 Verdomd efficiënt van hem, nietwaar? denk? Ik bedoel, de geit is al klaar 426 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 de helft van het werk. 427 00:36:44,600 --> 00:36:45,900 Je moet de politie bellen. 428 00:36:46,660 --> 00:36:48,680 Lieverd, de politie heeft dat waarschijnlijk gedaan het. 429 00:36:49,020 --> 00:36:50,180 Wil je dat ik binnenkom? 430 00:36:50,660 --> 00:36:52,540 Ik weet dat je niet graag naar binnen gaat, schatje. 431 00:37:07,010 --> 00:37:10,810 Verwacht morgen lichte regen in de regio vroege avond, gevolgd door een 432 00:37:10,810 --> 00:37:11,830 noordwestenwind. 433 00:37:35,509 --> 00:37:38,970 Als je merkt dat je gevangen zit in een lawine, schreeuw niet en open je niet 434 00:37:38,970 --> 00:37:42,370 mond. Plaats in plaats daarvan uw handen naar voren van uw gezicht om een luchtzak te creëren 435 00:37:42,370 --> 00:37:43,370 terwijl je tot stilstand komt. 436 00:37:43,610 --> 00:37:46,390 Charlie, stop met lezen en help me ermee deze stomme dozen. 437 00:37:47,970 --> 00:37:49,270 Het spijt me van jou en Paul. 438 00:37:52,010 --> 00:37:55,130 Zijn ouders zeiden dat het te gevaarlijk was wees bij mij in de buurt vanwege Rusty. 439 00:37:55,910 --> 00:37:57,150 Paul kan het niet met je uitmaken. 440 00:37:57,530 --> 00:37:59,270 Je liet hem zijn hand in je shirt steken. 441 00:37:59,730 --> 00:38:01,590 Lees mijn dagboek, jij kleine rotzak! 442 00:38:09,840 --> 00:38:13,100 Mijn liefste, ik denk niet dat het bestuur van Het onderwijs gunt je een interview. 443 00:38:13,460 --> 00:38:15,400 Je hebt iedereen op de hoogte bang gemaakt scholen. 444 00:38:16,080 --> 00:38:19,580 De leraren op de middelbare school, ze huilen telkens als ze je naam horen. 445 00:38:19,860 --> 00:38:20,940 Ze huilen niet allemaal. 446 00:38:21,500 --> 00:38:22,740 Nou, dan maar stilletjes huilen. 447 00:38:25,220 --> 00:38:29,140 Ik weet dat het geld krap is, maar dat kunnen we zeker wel veroorloven om een zak te kopen voor de 448 00:38:29,140 --> 00:38:32,320 kinderen. Hoe zit het met eten? We gaan om dat ook uit onze reet te trekken? 449 00:38:32,540 --> 00:38:33,620 En de elektriciteitsrekening? 450 00:38:34,080 --> 00:38:38,060 Dit schots en scheef gedrocht is dat wel tweemaal zo groot als ons oude huis. 451 00:38:38,670 --> 00:38:42,170 En dan gaan we geen rekeningen betalen Je vertelt het niet aan die kwaadaardige Culpepper 452 00:38:42,170 --> 00:38:44,430 broers om de 20.000 dollar te betalen die ze schuldig zijn jij. 453 00:38:44,630 --> 00:38:46,090 Je kunt geen bloed uit een steen halen. 454 00:38:46,930 --> 00:38:48,310 Probeer stomp trauma. 455 00:38:50,030 --> 00:38:52,490 Lenore stuurde deze week nog een factuur. 456 00:38:52,870 --> 00:38:54,650 Bij ontvangst vertelde ze hen dat het bedrog was. 457 00:38:55,130 --> 00:38:57,130 Ik geloof dat verdomde wonder toen ik zie het. 458 00:38:57,490 --> 00:38:58,930 Mam, je hebt een slechte vloek uitgesproken. 459 00:38:59,250 --> 00:39:00,610 Welke slechte vloek heb ik gezegd? 460 00:39:00,870 --> 00:39:04,290 Nou, als ik het zeg, dan ga je het ook doen weet dat ik het weet. En dan zal ik dat doen 461 00:39:04,290 --> 00:39:06,770 misschien in de problemen komen als je het zegt, maar ook om het te weten. 462 00:39:07,530 --> 00:39:10,410 Kleine beer, laat je werk niet zien. 463 00:39:15,570 --> 00:39:20,930 Mijn liefde, mijn enige hoop is dat ooit Je kunt me vergeven dat ik zo ben 464 00:39:20,930 --> 00:39:21,930 onvolmaakte mens. 465 00:39:23,090 --> 00:39:29,830 Hoop is dat ding met veren zit in de ziel, zingt het deuntje 466 00:39:29,830 --> 00:39:32,710 zonder woorden, en stopt nooit. 467 00:39:39,680 --> 00:39:43,220 Misschien gun je mij dat wel. Als je aantrekt die clownsneus, ik zweer bij God dat ik dat zal doen 468 00:39:43,220 --> 00:39:44,220 steek je neer. 469 00:39:46,860 --> 00:39:47,860 Wat is dat? 470 00:39:49,980 --> 00:39:52,380 Weersvoorspelling door numeriek proces? 471 00:39:52,960 --> 00:39:53,960 Mm-hmm. 472 00:39:57,060 --> 00:39:59,500 Vorige eigenaar heeft wat weer bewaard apparatuur achteraan. 473 00:39:59,960 --> 00:40:04,500 Blijkbaar heeft hij de gegevens naar NOAA gestuurd help hen de atmosferische omstandigheden te volgen. 474 00:40:05,300 --> 00:40:06,860 Hij was een burgerwetenschapper. 475 00:40:07,760 --> 00:40:11,280 Ik zou het papierwerk hebben om ons in te schrijven. Wij kunnen allemaal burgerwetenschappers zijn. 476 00:40:11,500 --> 00:40:12,500 Hele familie. 477 00:40:12,980 --> 00:40:14,480 Samen kunnen we het weer voorspellen. 478 00:40:15,360 --> 00:40:18,100 Deze berekening werd gedaan door een dronken man peuter. 479 00:40:18,560 --> 00:40:24,620 Dit zou het deel van u moeten zijn kwadraat plus v kwadraat, waarbij v is 480 00:40:24,620 --> 00:40:25,620 snelheid. 481 00:40:55,190 --> 00:40:56,190 Wat is er, Rusty? 482 00:40:57,230 --> 00:40:59,010 Maak je geen zorgen, het is geen ander hart aanval. 483 00:40:59,350 --> 00:41:00,350 Gaat het? 484 00:41:00,730 --> 00:41:07,710 Nou, kijk... Pap! Ik was mezelf aan het repareren drankje, en deze boze kerel sprong eruit 485 00:41:07,710 --> 00:41:10,470 van nergens. Hoe bedoel je, zo boos? kerel, papa? Wat is er gebeurd? 486 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 Wat is er aan de hand? 487 00:41:11,810 --> 00:41:12,810 O, schat. 488 00:41:13,690 --> 00:41:15,530 Het ziet er niet goed uit voor je oude papa. 489 00:41:16,490 --> 00:41:17,650 Charlie, beer, kom snel. 490 00:41:18,370 --> 00:41:19,370 Oké, papa, hé. 491 00:41:19,970 --> 00:41:21,910 Ik ga nu ophangen, oké? Ik moet bel een ambulance. 492 00:41:40,010 --> 00:41:43,490 Hou verdomme je mond! Jezus Christus, Zach! Verdomme! Waarom moest je mijn naam gebruiken? 493 00:41:44,450 --> 00:41:45,450 Wij zullen het niet vertellen! 494 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 Wij zullen het niet vertellen! 495 00:41:46,710 --> 00:41:47,710 Wil je het niet vertellen? 496 00:41:48,130 --> 00:41:49,770 Meisje, ik heb je moeder net aan stukken geblazen! 497 00:41:50,630 --> 00:41:52,410 Denk je echt dat je het redt? van hier levend? 498 00:41:53,390 --> 00:41:54,690 We moeten hier weg, man. 499 00:41:54,970 --> 00:41:55,970 Zodra we kunnen. 500 00:41:56,190 --> 00:41:57,370 Probeer het goed te maken, oké? 501 00:41:59,790 --> 00:42:00,950 Zeg je haar dat ze weg moet rennen? 502 00:42:01,850 --> 00:42:02,850 Hè? 503 00:42:03,550 --> 00:42:04,810 Wat zei ze tegen je, meisje? 504 00:42:06,450 --> 00:42:07,450 O, kom op. 505 00:42:07,750 --> 00:42:08,750 Zullen we geen vrienden worden? 506 00:42:09,090 --> 00:42:10,090 Stop! 507 00:42:13,370 --> 00:42:16,810 Laat ons met rust, Zach Culpepper. 508 00:42:17,390 --> 00:42:18,770 Kom op, broeder. We hadden een afspraak. 509 00:42:23,510 --> 00:42:24,510 Zeker. 510 00:42:24,610 --> 00:42:26,910 Ik bedoel, een man is maar zo goed als de zijne woord toch? 511 00:42:28,890 --> 00:42:30,130 Houd op! Stop! 512 00:42:30,450 --> 00:42:31,450 Kom op, Zach. 513 00:42:32,050 --> 00:42:34,030 Genoeg. Gewoon een beetje plezier maken, broer. 514 00:42:34,970 --> 00:42:36,210 Laten we dit gewoon achter de rug hebben. 515 00:42:36,710 --> 00:42:38,090 Neuken, kerel. De politie is hier. 516 00:42:38,350 --> 00:42:39,430 Shit. Oké. 517 00:42:39,790 --> 00:42:41,410 Laten we verhuizen. Gaan! Open de deur! 518 00:42:42,230 --> 00:42:43,230 Stil! 519 00:42:43,530 --> 00:42:47,550 Houd je mond dicht. 520 00:42:56,350 --> 00:42:56,950 Allemaal 521 00:42:56,950 --> 00:43:07,570 juist, 522 00:43:07,590 --> 00:43:08,710 stop daar. 523 00:43:09,250 --> 00:43:10,830 Kom hier, verdomd kind. 524 00:43:11,600 --> 00:43:14,940 Ik kan het niet zien. Je moet zonder mij vluchten. Ik ga jullie twee vertellen dat jullie moeten vluchten, 525 00:43:15,040 --> 00:43:17,740 oké? Alsjeblieft, Charlie, je moet vluchten. Ik kan je niet verlaten, Sam. 526 00:43:19,320 --> 00:43:20,320 Ze is nog maar een kind. 527 00:43:21,880 --> 00:43:23,680 Charlie, nu moet je gaan. 528 00:43:24,560 --> 00:43:26,960 Charlie, ga nu. Ik wil dat je vlucht. 529 00:43:28,140 --> 00:43:29,140 Charlie, ga! 530 00:44:19,460 --> 00:44:20,460 Samantha. 531 00:44:21,840 --> 00:44:25,400 Op een dag zul je hier vanaf zijn verstikkende stad, en je zult de jouwe vinden 532 00:44:25,400 --> 00:44:29,060 plaats, en je zult liefde geven zoals fel als je het ontvangt. 533 00:44:29,680 --> 00:44:33,400 Alles wat hier ontbreekt, jij zult het ontdekken in dat grote, levendige 534 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 wereld. 535 00:44:35,640 --> 00:44:38,620 Je hoeft me maar één ding te beloven. Als je merkt dat je gevangen zit in een 536 00:44:38,620 --> 00:44:43,460 lawine... Dat zul je altijd blijven doen, Zorg altijd voor Charlie. 537 00:44:43,780 --> 00:44:46,380 Plaats uw handen voor uw gezicht maak een haarzakje. Jij. 538 00:44:49,520 --> 00:44:50,520 Zorg ervoor dat ze je niet vindt. 539 00:44:54,400 --> 00:44:55,400 Beloof het mij. 540 00:45:41,550 --> 00:45:42,550 Hé, Sam. 541 00:45:42,630 --> 00:45:44,810 Hé, Sammy Sam. 542 00:45:46,610 --> 00:45:47,710 Het spijt me, schat. 543 00:45:49,570 --> 00:45:50,890 Je moet naar huis komen. 544 00:45:51,710 --> 00:45:54,410 Je zus heeft je nodig. 545 00:46:10,840 --> 00:46:17,260 En ik huil gewoon stilletjes vanuit dit land door jouw 546 00:46:17,260 --> 00:46:18,260 hand. 547 00:46:19,180 --> 00:46:23,620 Ik kom en stop een brief in mijn borst. 548 00:46:24,080 --> 00:46:28,180 Dacht dat ik het niet zou doen. Ik bedoelde elke woord dat ik zei. 549 00:47:32,560 --> 00:47:33,560 Ik houd van je.